This saree’s Kanchipuram cotton fabric, warm mustard hue, and intricate zari work make it a true masterpiece of South Indian craftsmanship